Glosario
Glosario de WoW Forever
Forever tiene dos versiones en español con nombres distintos, y el cliente no tiene italiano. Aquí cada término oficial está junto a sus traducciones, con la fuente de la que viene.
45 términos
Razas
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| SkyborneLa nueva raza jugable: elfos nobles exiliados que pueden unirse a cualquiera de las dos facciones. Empiezan en la Isla de Zephras (niveles 1–12). | Skyborne | célicos | cielonato |
| Windshaper Skyborne (Horde)Los célicos de la Horda; pueden ser chamanes. | Skyborne Windshaper | célico Formaviento | cielonato de los Formavientos |
| High Order Skyborne (Alliance)Los célicos de la Alianza; pueden ser magos. | Skyborne High Order | célico de la Orden Eminente | cielonato de la Suma Orden |
Nuevas combinaciones de raza y clase
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Forsaken PaladinUna de las seis nuevas combinaciones de raza y clase. | Paladino Reietto | paladín renegado | paladín renegado |
| Dwarf ShamanUna de las seis nuevas combinaciones de raza y clase. | Sciamano Nano | chamán enano | chamán enano |
Facciones
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Alliance | Alleanza | Alianza | Alianza |
| Horde | Orda | Horda | Horda |
Lugares
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Zephras IsleZona inicial de los célicos, niveles 1–12. | Zephras Isle | Isla de Zephras | Isla Zephras |
| RivergladesZona nueva de los Reinos del Este, más o menos del nivel 35 al 45. La ficha de prensa la llama Riverlands; todas las páginas públicas de Blizzard dicen Clarofluvial (Riverglades en inglés). | Riverglades | Clarofluvial | Claros del Río |
| Mount HyjalZona nueva, tras la derrota de Archimonde. | Mount Hyjal | Monte Hyjal | Monte Hyjal |
| Shen'dralasZona nueva entre Mulgore y Desolace. | Shen'dralas | Shen'dralas | Shen'dralas |
| Darkwhisper GorgeBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Darkwhisper Gorge* | Garganta Negro Rumor | Garganta Negro Rumor |
| Southshore | Southshore | Costasur | Costasur |
| Blackrock Mountain | Blackrock Mountain | Montaña Roca Negra | Montaña Roca Negra |
Mazmorras
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Hall of ThanesNiveles 13–18, bajo Forjaz. | Hall of Thanes | Salón de los Feudales | Salón de Señores Feudales |
| Ruins of LordaeronNiveles 15–20. | Ruins of Lordaeron | Ruinas de Lordaeron | Ruinas de Lordaeron |
| Excavation Site: WetlandsNiveles 26–31, sobre la Excavación de Whelgar. | Excavation Site: Wetlands* | Excavación de Whelgar | sitio sobre la Excavación de Whelgar |
| City of DalaranBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | City of Dalaran* | Ciudad de Dalaran | Ciudad de Dalaran |
| Blackmaw HoldBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Blackmaw Hold* | Bastión Faucenegra | Bastión Faucenegra |
| Drowned CityBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Drowned City* | Ciudad Sumergida | Ciudad Anegada |
| Krol'dok StrongholdBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Krol'dok Stronghold* | Bastión Krol'dok | Bastión de Krol'dok |
| Alcaz PrisonBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Alcaz Prison* | Prisión de Alcaz | Prisión de Alcaz |
| Shaper's TerraceBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Shaper's Terrace* | Bancal del Creador | Bancal del Creador |
Bandas y campos de batalla
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| The Barrow DeepsBanda de 10 jugadores, 8 jefes. | Barrow Deeps | las Cavernas del Túmulo | las Cavernas del Túmulo |
| Hyjal SummitBanda de 20 jugadores, 13 jefes. | Hyjal Summit | la Cima Hyjal | La Cima Hyjal |
| Darkspear IslandsCampo de batalla 15 contra 15, niveles 30–60. | Darkspear Islands | Islas Lanza Negra | Islas Lanza Negra |
Sistemas y conjuntos de reglas
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Legacy SystemProgresión para toda la cuenta: desafíos, ventajas y recompensas de legado (beneficios en Latinoamérica). | Legacy System | sistema de legado | sistema de legado |
| CampingHogueras en el mundo abierto con bonificaciones compartidas; la ficha de prensa llama a la función Campfire. | Camping | acampada | campamento |
| Basic CampfireBlizzard no ha publicado este nombre en italiano: las páginas en italiano dejan los nombres del juego en inglés. | Basic Campfire* | hoguera básica | hoguera básica |
| ruleset | set di regole | conjunto de reglas | reglas |
| PvP (ruleset) | PvP | JcJ | JcJ |
| Roleplaying (ruleset) | Roleplaying | Rol | Juego de rol |
| Hardcore (ruleset)Llegará después del lanzamiento, aún sin fecha. | Hardcore | Hardcore | Extremo |
| talent trees | alberi dei talenti | árboles de talentos | árboles de talentos |
| level cap60 en Forever. | livello massimo | nivel máximo | nivel máximo |
| Game Time | tempo di gioco | tiempo de juego | tiempo de juego |
Contenidos y fechas
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| dungeonForever tiene 9 nuevas. | spedizione | mazmorra | calabozo |
| raidLas nuevas bandas se desbloquean el 9 de diciembre. | incursione | banda | banda |
| end game | gioco di livello massimo | sistema poscampaña | fase final del juego |
| questsMás de 1000 nuevas. | missioni | misiones | misiones |
| Early Name ReservationDel 27 de octubre al 3 de noviembre de 2026 (PST), con cualquier edición de pago. | prenotazione anticipata dei nomi | reserva de nombres anticipada | reserva anticipada de nombres |
| Invite-A-FriendCódigos enviados por correo desde el 20 de octubre, válidos del 4 al 11 de noviembre. | Invita un amico | código de invitación de lanzamiento | código de invitación para el lanzamiento |
Ediciones
| Inglés | Italiano | Español (España) | Español (América Latina) |
|---|---|---|---|
| Skyborne Heroic Pack | Pacchetto Heroic Skyborne | Pack Heroic de los célicos | Paquete heroico de los cielonato |
| Skyborne Epic Pack | Pacchetto Epic Skyborne | Pack Epic de los célicos | Paquete épico de los cielonato |
| Warcraft Forever CollectionA la venta hasta el 11 de enero de 2027. | Warcraft Forever Collection | Warcraft Forever Collection | Colección de Warcraft Forever |
Fuentes: las fichas oficiales (fact sheets) de World of Warcraft: Forever del Blizzard Press Center y los artículos de Blizzard News en cada idioma.
- Conoce a los nuevos célicos de WoW: Forever (Blizzard News, 22/09/2026) (se abre en una pestaña nueva)
- Fichas oficiales de World of Warcraft: Forever (Blizzard Press Center) (se abre en una pestaña nueva)
- Página oficial de World of Warcraft: Forever (se abre en una pestaña nueva)
- Resumen del panel What's Next de World of Warcraft: Forever (Blizzard News, 12/09/2026) (se abre en una pestaña nueva)
- Familiarízate con el sistema de legado de World of Warcraft: Forever (Blizzard News, 23/09/2026) (se abre en una pestaña nueva)
- Lucha por las Islas Lanza Negra en World of Warcraft: Forever (Blizzard News, 07/10/2026) (se abre en una pestaña nueva)
- Elige un conjunto de reglas para World of Warcraft: Forever (Blizzard News, 21/09/2026) (se abre en una pestaña nueva)
- World of Warcraft: Forever en la tienda de Battle.net (se abre en una pestaña nueva)
ForeverMeta es un sitio fan no oficial y no está afiliado a Blizzard Entertainment.